İçeriğe geç
Fütûhât-ı MekkiyyeFUTMAK.COM

Bu metnin Arapça sürümü gösteriliyor.

مدخل مفهومي

الخيال: الصورة وطريق إدراكها

مدخل يميز الخيال عن اختلاق ما لا معنى له، ويتابع اختلاف استعماله بين قوى الإدراك والصورة البرزخية، مع الانتباه إلى حدود الأمثلة التي يقدمها النص.

Alıntı metni açıklama ve incelemeden ayıran editoryal içerik.

Terim ve çeviri kaydı

Aşağıdaki karşılıklar editoryal önerilerdir; çeviri her pasajın bağlamına göre seçilir.

Terim
الخَيال
Çevriyazı
khayāl
English

imagination; imaginal faculty

Türkçe

hayal

Français

imagination; faculté imaginale

سؤال الصورة قبل الحكم عليها

في الباب الثالث والستين لا يبدأ الكلام على الخيال من مقابلة بسيطة بين حقيقة وكذب. يوجه ابن العربي الانتباه إلى صورة تدرك، ثم يسأل عن نحو وجودها وصلتها بما تظهر صورته. وتساعد المرآة على بيان أن إثبات الإدراك لا يساوي إثبات وجود الجسم المدرك في موضع الصورة. هكذا يعمل الخيال داخل بحث في مراتب الظهور والإدراك، ويتصل بمعنى البرزخ الذي لا يطابق أحد طرفي العلاقة مطابقة تامة. [1]

استعمالات متصلة لا عبارة واحدة

تفرق الصفحة التالية بين إدراك المتخيل بعين الحس وإدراكه بعين الخيال، وتورد تغير الصورة ضمن محاولة وصف الفارق بين الطريقين. وهذه تمييزات يقدمها المؤلف داخل تصوره للخبرة، ويؤكد أن مدعي الكشف قد يجهل جهة إدراكه. وفي بحث آخر يعرض الخيال ضمن شبكة تشمل الحواس والحفظ والتذكر والتصوير والفكر. لذلك يلزم فحص السياق: هل الحديث عن قوة في الإنسان، أم عن صورة، أم عن مرتبة برزخية يتناولها البحث؟ [2] [3]

قراءة قد تضلل

من الخطأ مساواة كل خيال بوهم عديم القيمة، لأن النص يسند إليه وظائف في المعرفة. ومن الخطأ المقابل اعتبار كل صورة متخيلة خبراً صادقاً عن العالم أو دليلاً يلزم الآخرين. فالصفحات نفسها تهتم بالتمييز بين القوى، وتذكر إمكان الغلط والعوائق في عملها. ولا تتحول الأمثلة الوصفية الواردة فيها إلى اختبار مستقل يثبت للقارئ صحة أي تجربة يمر بها خارج النص. [2] [3]

طريقة عملية للقراءة

اختر مثال المرآة، واكتب ثلاث جمل منفصلة: ما الذي يراه الناظر، وما الذي يثبته المؤلف للصورة، وما الذي ينفيه عنها. انتقل بعدها إلى فقرة قوى المعرفة، وحدد وظيفة الخيال وعلاقته بالحفظ والفكر. هذه المقارنة المقترحة تمنع نقل حكم على صورة بعينها إلى جميع أنشطة المخيلة. وعند مواجهة رؤيا أو حكاية في الكتاب، سجل أيضاً هل يشرح الكاتب صورتها أم يؤول معناها أم يتحدث عن طريق تلقيها.

Bu kayıtla bağlantılı pasajlar

fm-p0002 · Bölüm 63

البرزخ: الفصل الذي يجمع وجهي العلاقة

اعلم أن البرزخ عبارة عن أمر فاصل بين أمرين لا يكون متطرفا أبدا كالخط الفاصل بين الظل والشمس وكقوله تعالى مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيانِ بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لا يَبْغِيانِ ومعنى لا يَبْغِيا…

Sayfa görüntüsüİngilizce · Taslaklar

fm-p0003 · Bölüm 63

بعين الحس أم بعين الخيال؟

ومن الناس من يدرك هذا المتخيل بعين الحس ومن الناس من يدركه بعين الخيال وأعني في حال اليقظة وأما في النوم فبعين الخيال قطعا فإذا أراد الإنسان أن يفرق في حال يقظته حيث كان في الدنيا أو يوم الق…

Sayfa görüntüsü

fm-p0025 · Bölüm 63

الصورة في المرآة وإدراك الخيال

كما يدرك الإنسان صورته في المرآة يعلم قطعا أنه أدرك صورته بوجه ويعلم قطعا أنه ما أدرك صورته بوجه لما يرى فيها من الدقة إذا كان جرم المرآة صغيرا ويعلم أن صورته أكبر من التي رأى بما لا يتقارب …

Sayfa görüntüsüİngilizce · Taslaklar

fm-p0045 · Bölüm 0

ليس كل معلوم قابلًا للتصور

العلم ليس تصور المعلوم ولا هو المعنى الذي يتصور المعلوم فإنه ما كل معلوم يتصور ولا كل عالم يتصور فإن التصور للعالم إنما هو من كونه متخيلا والصورة للمعلوم أن تكون على حالة يمسكها الخيال وثم م…

Kaynaklar ve atıflar

  1. الفتوحات المكية، الباب 63، الجزء 1، ص 304محيي الدين ابن العربي · Arapça
  2. الفتوحات المكية، الباب 63، الجزء 1، ص 305محيي الدين ابن العربي · Arapça
  3. الفتوحات المكية، الباب 58، الجزء 1، ص 289محيي الدين ابن العربي · Arapça

Bu metne atıf

موقع الفتوحات المكية، «الخيال: الصورة وطريق إدراكها»، مدخل مفهومي، 2026-10-19، https://www.futmak.com/arabic/concepts/?id=khayal

İlgili okumalar