برای هر اصطلاح، صورت عربی، عبارت کامل، برابر پیشنهادی و ارجاع منبع را کنار هم بنویسید. برابرهای جایگزین را نیز با دلیل انتخاب یا کنارگذاشتن آنها ثبت کنید.
وقتی ترجمه‌ای دیگر را مقایسه می‌کنید، نام مترجم و مشخصات چاپ را اضافه کنید. یادداشت توضیحی خود را به‌روشنی از نقل‌قول مستقیم جدا نگه دارید.