راهی روشن به اثری گسترده
فوتماک متن دیجیتال، تصاویر نسخههای خطی و چاپها، فهرست ابواب و منابع مطالعه را گرد میآورد. هدف، رسیدن از پرسش به عبارت و سپس به منبع آن است. از ابواب، خوانندهٔ چاپ قاهره / میمنیه یا نسخهٔ قونیه آغاز کنید.
متن، زمینه و اشخاص
کتابخانه راهنماهای مطالعه، موضوعها، مفاهیم و عبارتهای مستند را پیوند میدهد. راهنمای گسترشیافتهٔ ابنالعربی زندگی، استادان، آثار و اندیشههای او را معرفی میکند. فهرست کتابها و صفحهٔ محمد حاج یوسف این مطالب را به پژوهشهای گستردهتر او مرتبط میکنند.
هشت زبان و منابع مشترک
عربی، انگلیسی، ترکی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، اندونزیایی و فارسی راههای متفاوتی فراهم میکنند. ترجمهٔ رابط و راهنما با ترجمهٔ متن کتاب تفاوت دارد. راهنمای زبانها دامنهٔ دسترسی و منابع و روش نسبت متن، تصویر و مطالب تحریری را توضیح میدهد. بیانیهٔ اصلی عربی پروژه همچنان بهعنوان سند تاریخی در دسترس است.