Ein klarer Zugang zu einem umfangreichen Werk
Futmak verbindet digitalen Text, Bilder von Handschriften und Druckausgaben, Kapitelverzeichnis und Lesehilfen. Der Weg führt von einer Frage zu einer Textstelle und ihrer Quelle. Beginnen Sie bei den Kapiteln, im Kairo-/Maymaniyya-Leser oder bei der Konya-Handschrift.
Text, Umfeld und Personen
Die Bibliothek verbindet Lesehilfen, Themenseiten, Begriffe und belegte Textstellen. Der erweiterte Ibn-al-ʿArabī-Wegweiser stellt Leben, Lehrer, Werke und Gedanken vor. Der Bücherkatalog und Mohamed Haj Yousefs Profil verknüpfen diese Materialien mit seinem weiteren Forschungsprojekt.
Acht Sprachen, gemeinsame Quellen
Arabisch, Englisch, Türkisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Indonesisch und Persisch eröffnen unterschiedliche Zugänge. Übersetzte Navigation und Lesehilfen sind von einer Übersetzung des Buchtextes zu unterscheiden. Sprachen und Übersetzungen erläutert den Umfang, Quellen und Methode das Verhältnis von Text, Bild und Redaktion. Die ursprüngliche arabische Projekterklärung bleibt als historischer Bezugspunkt zugänglich.