Fütûhât-ı MekkiyyeFUTMAK.COM
Bir baba veya sayfaya git

Demek ki bu sözün sahibinin erkeklikte şansı yok, ötekinin sözü de öyle, benim gibi görünmeyen o güzelliği kıskanıyorum. Kıskançlık ondandır, bu yüzdendir ve bununla her şekilde başkasının ispatını ve eşya ile ayrımı ister, böylece fazladan bir gözün varlığını ispatlamaktan veya birçok gözü inkar etmekten bunda korunur. Gözlerimin varlığı olmadan, öyleyse tasdikteki bereketi ve burnundaki varlığı ispatla ve varlıkta birliği ve burnu sabit olan tasdik et, bil ki

“ Özgürlük Devletinde İki Yüz On Dört Bölüm ”

Oğlanın durumu aynı ise *** bedava, değilse bedavadır.

Ve eğer var olmayan şey, mevcudiyeti itibariyle ikamet eden bir varlık değildir.

Kölenin hürriyeti yürürlüktedir*** ve “Ol” diyen dışında kölelik yoktur.

Ey hür adam, eksik etme, çünkü fakirliğin zayıfladı.

Gerekli, öyleyse ne görüyorsun *** ve senin için gerekli, çünkü zamanı geldi

Yoksulluğumuza onun zenginliğini katıyorum ve bu bana göre cinlerin en güçlülerinden biridir.

[ Özgürlük her bakımdan tam bir köleliktir, yani Tanrı dışında her şeyden özgürsünüz. ]

Bil ki mezhebin hürriyeti her bakımdan tam bir esarettir, öyleyse sen Allah'tan başka her şeyden münezzehsin ve biz kulun sıfatını hak sıfatı ile kaldırmışız, eğer hak onun kulağı, gözü ve her şeyi ise. Sahiptir, yani bu yer özgürdür, çünkü hakkın aynı nitelikleri değil, aynı hak olan bu niteliklerle tanımlanmadıkça, kendi başına bir anlamı yoktur.

duyduğunu söyleyerek

Bu dikkat dağıtma aynıdır ve sıfat hakikatin özü değil özüdür, dolayısıyla bu kişi için özgürlük tesis edilmiştir.

Yani senin tarifin yok ve gözün belli *** ve sen onun ailesisin, o başka biri

Ve sen onun kralısın ve onun hizmetkarı değilsin *** Yani taciz edilmiyorsun ve taciz etmiyorsun

Aslında onun özgür olduğu söylenmez, ama onun bir köle olmadığı söylenir, çünkü olumlu psikolojik sıfatla değil, sadece olumsuz sıfatla bilinir.

Ve haktan başka bir şey yoktur ve ondan başkası yoktur *** Görünen gözü köle sıfatıdır

Ve onları atadı demeyin, benim dediğim gibi deyin, eklemeyin.

Ve ilahi kanunların dilleri bunu bir mecaz olarak değil, bir realite olarak telaffuz etmekte ve teorik mantık delilleri ilahi tabiat hakkında böyle bir şeyi reddetmektedir.

Sınırları hakkındaki düşünceyi taklit ettiler *** ve ışığıyla bir saati aydınlatmadılar.

Kendini gözden gizleyene ve onları sıfatlarıyla yaratılışında tecelli edene ne yücedir.

Hür ve köle yoktur, o halde ahit ve ahit nerededir *** Allah'ın öncesi ve sonrası teriminin varlığı vardır.

[ Hür olan, içinde bulunduğu krizdeki meselelerin sahibidir ve kendisine ait değildir ]

Bil ki hür, dargınlık anında malın malikidir, sen ona malik değilsin, harcarsın, tasarruf etmezsin ve bu her iki tarafta da bulunmaz, çünkü Allah diyor ki: "Bana dua edin. , sana cevap vereceğim ve bizi aradığında cevap vermemizi isteyeceğim.Kul, hakikatte bir fıtrat şeklidir ve hakikatten ortaya çıktı ki, bir husumet şekli değil, kulda hareket etti, yani bu kaderdir. Hak ile kul arasındadır ve o bu sıfattan mutlak olarak muaf değildir.Ondan başka bir şey için değil, kendisi için hürdür. Ona muhtaçtır, çünkü dünya köledir ve onların hiçbir özgürlüğü yoktur.

Fütûhât-ı Mekkiyye · Kahire / Meymeniyye çevirisi

Cilt 2 · Sayfa 502

Özgürlük Devletinde İki Yüz Ondört Bölüm

Mevcut Türkçe çeviri büyük ölçüde yarı otomatiktir ve editoryal düzeltme beklemektedir. Alıntı yaparken veya bir bölümü yorumlarken Arapça kaynağa başvurun.

Arapça kaynak bağlantısı, basılı cilt ve sayfa bilgisine göre eşleştirilir.

İbnü’l-Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye, Kahire / Meymeniyye çevirisi, Cilt 2 · Sayfa 502, https://www.futmak.com/turkce/maymaniya/pages.php?id=1265

Bütün bab numaraları