Las Revelaciones de La MecaFUTMAK.COM
Ir a un capítulo o una página

Texto fuente árabe · Navegación y guías en español

شمس الحقيقة قطبها وإمامها *** سر العباد وعالم العلماء

عبد تسود وجهه من همه *** نور البصائر خاتم الخلفاء

سهل الخلائق طيب عذب الجنى *** غوث الخلائق أرحم الرحماء

جلت صفات جلاله وجماله *** وبهاء عزته عن النظراء

يمضي المشيئة في البنين مقسما *** بين العبيد الصم والأجراء

ما زال سائس أمة كانت به *** محفوظة الأنحاء والأرجاء

شري إذا نازعته في ملكه *** أرى إذا ما جئته لحباء

صلب ولكن لين لعفاته *** كالماء يجري من صفا صماء

يغني ويفقر من يشاء فأمره *** محيي الولاة ومهلك الأعداء

لا أنس إذ قال الإمام مقالة *** عنها يقصر أخطب الخطباء

كنا بنا ورداء وصلى جامع *** لذواتنا فإنا بحيث ردائي‏

فانظر إلى السر المكتم درة *** مجلوة في اللجة العمياء

حتى يحار الخلق في تكييفها *** عينا كحبرة عودة الإبداء

عجبا لها لم تخفها أصدافها *** الشمس تنفي حندس الظلماء

فإذا أتى بالسر عبد هكذا *** قيل اكتبوا عبدي من الأمناء

إن كان يبدي السر مستورا فما *** تدري به أرضي فكيف سمائي‏

لما أتيت ببعض وصف جلاله *** إذ كان عيي واقفا بحذائي‏

قالوا لقد ألحقته بإلهنا *** في الذات والأوصاف والأسماء

فبأي معنى تعرف الحق الذي *** سواك خلقا في دجى الأحشاء

قلنا صدقت وهل عرفت محققا *** من موجد الكون الأعم سوائي‏

فإذا مدحت فإنما أثنى على *** نفسي فنفسي عين ذات ثنائي‏

وإذا أردت تعرفا بوجوده *** قسمت ما عندي على الغرماء

وعدمت من عيني فكان وجوده *** فظهوره وقف على إخفائي‏

جل الإله الحق أن يبدو لنا *** فردا وعيني ظاهر وبقائي‏

لو كان ذاك لكان فردا طالبا *** متجسسا متجسسا لثنائي‏

هذا محال فليصح وجوده *** في غيبتي عن عينه وفنائي‏

فمتى ظهرت إليكم أخفيته *** إخفاء عين الشمس في الأنواء

فالناظرون يرون نصب عيونهم *** سحبا تصرفها يد الأهواء

والشمس خلف الغيم تبدي نورها *** للسحب والأبصار في الظلماء

فيقول قد بخلت علي وإنها *** مشغولة بتحلل الأجزاء

لتجود بالمطر الغزير على الثرى *** من غير ما نصب ولا إعياء

وكذاك عند شروقها في نورها *** تمحو طوالع نجم كل سماء

فإذا مضت بعد الغروب بساعة *** ظهرت لعينك أنجم الجوزاء

هذا لميتها وذاك لحيها *** في ذاتها وتقول حسن رآء

فخفاؤه من أجلنا وظهوره *** من أجله والرمز في الأفياء

Al-Futūḥāt al-Makkiyya · El Cairo / Maymaniyya

Volumen 1 · Página 8

مقدمات الكتاب

Capítulo 0 · Prólogos y textos introductorios

Esta sección del portal no contiene una traducción española completa. El texto árabe se conserva; las introducciones españolas son ayudas editoriales para la lectura.

Ibn ʿArabī, al-Futūḥāt al-Makkiyya, El Cairo / Maymaniyya, Volumen 1 · Página 8, https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=8

Todos los números de capítulo