Les Futûhât al-Makkiyya
Chapitre 2
Degrés des lettres et des voyelles ; Noms divins, connaissance, connaissant et connu
فى معرفة مراتب الحروف والحركات من العالم وما لها من الأسماء الحسنى ومعرفة الكلمات ومعرفة العلم والعالم والمعلوم
- Référence du Caire
- Volume 1, page 51
- Référence de Konya
- Volume 1, page 93
Le titre français abrégé sert au repérage du sujet ; le titre arabe complet est conservé. Les liens de traduction reposent sur les références imprimées. Le passage français correspondant peut ne pas être encore disponible.
Introduction au chapitre
Lettres, noms et signification
Une orientation éditoriale fondée sur la lecture liée, non une traduction ni un résumé complet du chapitre.
Le chapitre passe des lettres et de leurs descriptions aux mouvements et à la signification, puis au savoir, au monde et au connu. Identifiez le niveau de chaque affirmation : écriture, son, nom ou rang. Conservez le nom arabe si le raisonnement dépend de ses lettres. L’article lié compare souffle et formation sans présenter les tableaux comme des lois physiques.
Question à examiner
Que perdrait le raisonnement si la lettre arabe était remplacée par celle d’un autre alphabet ?
Lettres et langage : distinguer les niveaux de sens · Source arabe · Chapitre 2