Articles
Lire un passage dans son contexte
Une méthode simple pour dépasser la citation isolée.
DécouvrirLes Futûhât al-Makkiyya
Bibliothèque française
Présentations et outils de lecture en français, avec des liens explicites vers les sources.
Articles
Tenir un carnet de traduction
Conserver les termes, les choix de traduction et les questions ouvertes.
DécouvrirArticles
Comparer deux témoins du texte
Observer une différence sans décider trop vite de son origine.
DécouvrirÉtudes
Organiser une recherche dans les Futûhât
De la question initiale à un dossier de passages vérifiables.
DécouvrirConcepts
Le temps
Repérer les usages du temps avant de les réunir en une théorie.
DécouvrirConcepts
Les Noms divins
Lire chaque Nom dans ses relations et son contexte.
DécouvrirConcepts
Les lettres
Relier lettre, son, écriture et signification.
DécouvrirConcepts
L’imagination et l’imaginal
Observer comment une forme donne accès à un sens.
DécouvrirConcepts
Le cœur
Suivre ses fonctions de connaissance, de réception et de transformation.
DécouvrirLa bibliothèque arabe propose des contenus supplémentaires. Consulter la rubrique arabe : bibliothèque française.