والحمد للّه أي عواقب الثناء إذ كل ما جاءوا به إنما قصدوا به الثناء على اللّه ، فعواقب
[ إشارة : الحمد للّه ]
الثناء على اللّه بما نزه نفسه عنه وبما نزهه العباد به ، فإن الحمد العاقب ، فعواقب الثناء ترجع إلى اللّه ، وعاقب الأمر آخره «رَبِّ الْعالَمِينَ» من حيث ثبوته في ربوبيته بما يستحقه الرب من النعوت المقدسة ، وهو سيد العالم ومربيهم ومغذيهم ومصلحهم ، لا إله إلا هو العزيز الحكيم ، ومن سياق الآيات دل على أن رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم حمد اللّه رب العالمين عقيب نصره وظفره بخيبر ، فهو حمد نعمة - إشارة - «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ» جاءت في أول سورة الفاتحة ، وفي وسط سورة يونس ، وفي آخر سورة الصافات ، فعمت الطرفين والواسطة .
قوله تعالى: {وإن لوطا لمن المرسلين، إذ نجيناه وأهله أجمعين، إلا عجوزا في الغابرين} تقدم قصة لوط. {ثم دمرنا الآخرين} أي بالعقوبة. {وإنكم لتمرون عليهم مصبحين} خاطب العرب : أي تمرون عل منازلهم وآثارهم {مصبحين} وقت الصباح {وبالليل} تمرون عليهم أيضا بالليل وتم الكلام. {أفلا تعقلون} أي تعتبرون وتتدبرون.
(وَبِاللَّيْلِ) الواو حرف عطف والجار والمجرور عطف على مصبحين (أَفَلا) الهمزة حرف استفهام توبيخي والفاء حرف عطف ولا نافية (تَعْقِلُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون وفاعله والجملة معطوفة على محذوف تقديره تشاهدون ذلك
---
Traslation and Transliteration:
Wabiallayli afala taAAqiloona
And at night-time; have ye then no sense?
Ve akşamları; hala mı akıl etmezsiniz?
et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas?
und nachts. Besinnt ihr euch nicht?!
بيانات السورة
اسم السورة
سورة الصافات (As-Saffat - Those who set the Ranks)