Skip to content
The Meccan RevelationsFUTMAK.COM

FUTMAK · Reading and research tools

Translation project

Explore the available passage translations and editorial content, with draft and reviewed translations counted separately.

These counts describe the selected passages in this collection, not the percentage of the entire book translated. Interface language is independent of text language.

Translated passages · 1976 Passage
LanguageTranslated passagesDraftsReviewed
English12 / 1976120
Türkçe2 / 197620
Français2 / 197620

12 results

Reset filters

fm-p0001 · Chapter 59

الزمان نسبة: كيف نقرأ «الموجود والمقدّر»؟

فاعلم أن نسبة الأزل إلى الله نسبة الزمان إلينا ونسبة الأزل نعت سلبي لا عين له فلا يكون عن هذه الحقيقة وجود فيكون الزمان للممكن نسبة متوهمة الوجود لا موجودة لأن كل شي‏ء تفرضه يصح عنه السؤال ب…

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0002 · Chapter 63

البرزخ: الفصل الذي يجمع وجهي العلاقة

اعلم أن البرزخ عبارة عن أمر فاصل بين أمرين لا يكون متطرفا أبدا كالخط الفاصل بين الظل والشمس وكقوله تعالى مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيانِ بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لا يَبْغِيانِ ومعنى لا يَبْغِيا…

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0013 · Chapter 558

معاني الأسماء وأدب التسمية

فنحن إنما نعتبر المعاني التي تفيدنا العلوم وأما التحجير ورفع التحجير في الإطلاق عليه سبحانه فذلك إلى الله فما اقتصر عليه من الألفاظ في الإطلاق اقتصرنا عليه فإنا لا نسميه إلا بما سمي به نفسه …

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0017 · Chapter 560

عندما تُذكر الخطيئة: من الاستعادة إلى الإصلاح

وكلما ذكرت خطيئة أتيتها فتب عنها عقيب ذكرك إياها واستغفر الله منها واذكر الله عندها بحسب ما كانت تلك المعصية فإن رسول الله صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم يقول اتبع السيئة الحسنة تمحها وقال تعال…

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0020 · Chapter 560

التلاوة بالتدبر والتفكر

وعليك بأحسن الحديث وهو كتاب الله فلا تزل تاليا إياه بتدبر وتفكر عسى الله أن يرزقك الفهم عنه فيما تتلوه وعلم القرآن تكن نائب الرحمن فإن الرحمن عَلَّمَ الْقُرْآنَ خَلَقَ الْإِنْسانَ عَلَّمَهُ …

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0023 · Chapter 59

اختلاف مدلول لفظ الزمان

ثم نقول إن لفظة الزمان اختلف الناس في معقولها ومدلولها فالحكماء تطلقه بإزاء أمور مختلفة وأكثرهم على أنه مدة متوهمة تقطعها حركات الأفلاك والمتكلمون يطلقونه بإزاء أمر آخر وهو مقارنة حادث لحادث…

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0027 · Chapter 178

المحبة في القرآن واتباع الرسول

وقد وردت المحبة في القرآن والسنة في حق الله وفي حق المخلوقين وذكر أصناف المحبوبين بصفاتهم وذكر الصفات التي لا يحبها الله وذكر الأصناف الذين لا يحبهم الله فقال تعالى لنبيه صَلَّى اللهُ عَليهِ…

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0028 · Chapter 178

العشق والهوى في وصف المحبة

والعشق التفاف الحب على المحب حتى خالط جميع أجزائه واشتمل عليه اشتمال الصماء مشتق من العشقة (و اللقب الرابع) الهوى‏ وهو استفراغ الإرادة في المحبوب والتعلق به في أول ما يحصل في القلب وليس لله …

Page imageEnglish · Drafts

fm-p0029 · Chapter 558

حال الداعي وتعيّن الاسم

فإذا قال قائل يا الله فانظر في حالة القائل التي بعثته على هذا النداء وانظر أي اسم إلهي يختص بتلك الحال فذلك الاسم الخاص هو الذي يناديه هذا الداعي بقوله يا الله

Page imageEnglish · DraftsFrench · DraftsTurkish · Drafts

Editorial entries by text language

العربية

4223 / 4223

English

0 / 4223

Türkçe

0 / 4223

Français

0 / 4223

Other-language resources with Arabic introductions

A resource card is an Arabic introduction to the source, not its full translation.

How translation progresses

First establish the Arabic excerpt and its source. Then prepare a draft and review its meaning and terminology. Each passage records its translator, date, and review status.

Term and translation record ↗