Mehr als der Haupttext
Handschriften können Kopierdaten, Besitz- und Stiftungsvermerke, Erlaubnisse, Hörlesungen und Korrekturen bewahren. Ihr Beweiswert hängt von Zusammenhang, Urheber und Lesbarkeit ab. Eine frühe Handschrift ist nicht automatisch eigenhändig, und eine Randnotiz kann von einem späteren Leser stammen.
Al-Qūnawīs Fihrist-Abschrift
Band III von Shams untersucht die Fihrist-Abschrift von al-Qūnawīs Hand und ihre Lesung vor Ibn al-ʿArabī im Ṣafar 627 H. Er zeigt Bilder und diskutiert eine unklare Wendung, aus deren möglicher Lesung sich eine historische Hypothese ergibt. Das Beispiel zeigt: Eine Möglichkeit darf nicht als gesicherte Reise in die Biographie eingehen, solange der Beleg ungeklärt bleibt.
Futūḥāt-Textzeugen vergleichen
Notieren Sie bei Text-Bild-Vergleichen Band, Blatt oder Seite und Blattseite. Unterscheiden Sie ursprüngliche Korrekturen von editorischen Eingriffen. Die beiden vom Autor bearbeiteten Futūḥāt-Fassungen verlangen besondere Aufmerksamkeit. Verwenden Sie Konya-Bilder und Kairoer Ausgabe als bezeichnete Textzeugen unter Beachtung der Zuordnungshinweise und prüfen Sie die Zuschreibung.
Quellen und weitere Lektüre
Die Sprache der Quelle steht beim Link. Externe Bücher und Quellen können in ihrer Originalsprache bleiben.