Les Futûhât al-MakkiyyaFUTMAK.COM
Aller à un chapitre ou à une page

Il a appelé, alors écoutez chaque étudiant de la sagesse *** Il se plie pour cela avec une lame et un génie

Le pli de celui qui espère rencontrer sa volonté *** Alors il parcourt chaque faveur avec une bida

O partant, il coupe ses corvées, pointant *** vers moi pour rattraper le rang de la femme noire

Dites à celui qui l'a reçu de mes arbres *** de moi un article que je conseille aux conseillers

Et sache que tu es perdant dans la confusion *** alors que tu ignorais mon message et mon appel

Celui que je demande toujours, c'est sa personne *** je l'ai trouvé dans la butte verte

La ville de Zahra, la ville de Tunis *** La verdure décorée à la colle

Dans son lieu saint, son sol est son sol *** par l'arrivée de la qiblah al-Zawra'

Dans une ligue spécialisée sélectionnée *** de la qualité des nobles et des capitaines

Il marche avec eux à la lumière de la connaissance des conseils *** de ses conseils dans la Sunna blanche

Et le souvenir est récité et la connaissance s'y révèle *** de soir en soir

Une pleine lune le quatorzième jour, il ne voit jamais la lumière d'une nuit de lune

Et Ibn al-Murabit a une de ses affaires *** Ses faits sont clairs sur la divulgation

Et ses fils ont entouré le trône à sa place *** Il est l'Imam et ils sont parmi les substituts

C'est comme s'ils étaient dans l'assemblage d'une pleine lune entourée d'étoiles dans le ciel

Et s'il vient à vous avec une haute sagesse *** c'est comme s'il était un prophète du phénix

Alors je l'ai obligé, même si elle est tombée enceinte de lui *** une femme qui a un fils parmi les étrangers

Une encre des rabbins qui s'aime *** le secret de la faveur, le maître de l'esprit

De la ligue des surveillants et des juristes *** mais il est parmi eux des vertueux

J'ai rempli et j'ai l'intention de cracher du *** à tout moment du crépuscule à l'aube

Alors je l'ai quitté et l'ai quitté et il a *** de moi la jalousie des scénaristes a changé

Et il a commencé à me dire que tu m'avais trahi *** dans ma famille et mes anciens compagnons

Et vous avez pris notre pénitent que vous avez fait *** dans ma maison et vous n'avez pas dit à mes voisins

Et Dieu connaît mon intention et mon pli *** en matière de repentance et la sincérité de ma loyauté

Je suis un lieutenant de l'Ancien Testament *** Son sang est pur de la crasse

Et quand es-tu tombé sur l'inspecteur de la sagesse *** caché dans la sombre hawra

Confus, nous lui avons dit *** Ô chercheur de secrets dans le Voyage Nocturne

Dépêchez-vous, car vos mains ont gagné un collecteur *** des réalités des morts et des vivants

L'existence a regardé et était sous ses chaussures *** de son niveau à la profondeur de l'eau

Il n'y a rien au-dessus qui soit destiné à *** sauf Lui, car Il est l'auteur des choses

Porter la robe pour marcher et la porter *** quand il voulait que la construction soit

S'il veut profiter de sa présence *** sans regarder les chiens de garde

Il châle la robe, donc il n'était pas arrogant *** et un voile de glorification sur les compagnons

Il semblait donc y avoir une existence qui ne nous soit pas limitée par un adjectif ou un nom parmi les noms

Si l'on dit qui est cela et qui voulez-vous dire par là *** nous avons dit que l'enquêteur est le commandant des princes

Les Futûhât al-Makkiyya · Traduction de l’édition du Caire / Maymaniyya

Volume 1 · Page 7

Conquêtes mecquoises

La traduction française existante est en grande partie semi-automatique et attend une révision éditoriale. Consultez la source arabe pour citer ou interpréter un passage.

Le lien vers la source arabe repose sur le volume et la page de l’édition imprimée.

Ibn ‘Arabî, Les Futûhât al-Makkiyya, Traduction de l’édition du Caire / Maymaniyya, Volume 1 · Page 7, https://www.futmak.com/francais/maymaniya/pages.php?id=7

Tous les numéros de chapitre