FUTMAK · Outils de lecture et de recherche
Découvrez les traductions et contenus éditoriaux disponibles, en distinguant les versions provisoires des traductions révisées.
Ces nombres concernent les extraits de cette collection, et non la proportion du livre entier traduite. La langue de l’interface est indépendante de celle du texte.
| Langue | Passages traduits | Versions provisoires | Révisées |
|---|---|---|---|
| English | 12 / 1976 | 12 | 0 |
| Türkçe | 2 / 1976 | 2 | 0 |
| Français | 2 / 1976 | 2 | 0 |
fm-p0021 · Chapitre 2
اعلم أن هذا الباب على ثلاثة فصول «الفصل الأول في معرفة الحروف» «الفصل الثاني في معرفة الحركات التي تتميز بها الكلمات» «الفصل الثالث في معرفة العلم والعالم والمعلوم»
fm-p0029 · Chapitre 558
فإذا قال قائل يا الله فانظر في حالة القائل التي بعثته على هذا النداء وانظر أي اسم إلهي يختص بتلك الحال فذلك الاسم الخاص هو الذي يناديه هذا الداعي بقوله يا الله
4223 / 4223
0 / 4223
0 / 4223
0 / 4223
Une notice présente la ressource en arabe ; elle ne constitue pas sa traduction intégrale.
On établit d’abord l’extrait arabe et sa source, puis on prépare une version provisoire et on en révise le sens et les termes. Chaque passage indique le traducteur, la date et l’état de révision.
