Kavram yazıları
Zaman, belirli vakit ve ezel
Olaylar arasındaki nispeti, günün ölçülmesini ve başlangıcın bulunmamasını ayırt etmek.
Zaman neyi anlatır?
59. bab önce zamanın anlamını sorar. Bazı filozoflarda vehmedilen süre, kelâmcılarda bir olayın başka bir olayla karşılaştırılması, ele alınan Arapça kullanımda ise gece ve gündüz söz konusudur. Bu tanımları birleştirip hepsini İbnü’l-Arabî’ye ait tek görüş gibi sunmamak gerekir. Hareket eden şey ile olayları belirlediğimiz nispet ayrılmalıdır; nispetin bağımsız bir varlığını reddetmek olayları ortadan kaldırmaz.
Ezel çok uzun bir süre değildir
Ezel, Allah hakkında başlangıcın bulunmamasını ifade eder. Mümkünler için sorulan “ne zaman?” sorusu başka bir düzeyde işler. Burada iki ayrı süre yan yana konulmaz. “Âlemden önce” derken önceliğin açıklamadaki bir sıra mı, yoksa varsayılan bir süre mi olduğunu sorun. Çeviri bu farkı korumalıdır.
İşaret, gözlemci ve gün
Namaz babının başlangıcında hareket eden felek, işaret ve gözlemci örneği bulunur. İşaretin gözlemciye dönüşü gün denilen devri belirler. Örnek, zaman adlı ayrı bir cisim eklemeden ölçmenin nispetini açıklar. Ardından ibadet vakitleri ele alınabilir: zamanın ne olduğunu sormakla fiilin ne zaman yapılacağını sormak farklıdır. Nispet kelimesinin kullanılması, tek başına modern bir fizik yasası kurmaz.
Yenilenen şey belirtilmelidir
19. bab her idrakteki yeni bilgiyi, zaman babı ise farklı günleri ve ferdî zamanı tartışır. Bu yerleri ilişkilendirirken bilginin mi, hâllerin mi, zaman ölçülerinin mi söz konusu olduğu açıklanmalıdır. En küçük zamanın tasviri tek başına deneysel bir sayısal değer vermez. Zaman, belirli vakit ve ezel arasındaki ayrım korunmalıdır.
Arapça yazının kaynakları
Bu bağlantılar Arapça yazının kaynaklarını aktarır. Okuyucu kimliği, basılı sayfa numarası değil, site tanımlayıcısıdır.
- al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · Okuyucu kimliği 291
- al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · Okuyucu kimliği 389
- al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · Okuyucu kimliği 387
- al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · Okuyucu kimliği 388
- al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · Okuyucu kimliği 166
- al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · Okuyucu kimliği 292
Bağlamında okuyun
Bu okumaya atıf
Futmak, «Zaman, belirli vakit ve ezel», 2026-10-25.
Arapça editoryal yazının uyarlanmış çevirisidir; Fütûhât metninin çevirisi değildir.
https://www.futmak.com/turkce/concepts/?id=encyclopedia-time