Editoryal okuma rehberi
Kahire ve Konya: karşılaştırma dizini nasıl kullanılır?
Karşılaştırma diziniyle metnin yerini bulun; ardından ifadeyi ve sayfa sınırlarını kontrol edin.
Güncelleme:
Karşılaştırma dizini ne sağlar?
Sitenin bablar dizini, bab numarası ve başlığını Kahire baskısı ile Konya yazmasının kaynak bilgileri yanında gösterir. Kaynaklar arasında geçiş için yararlı bir başlangıçtır. Ancak her basılı sayfayı bir yazma sayfasına eşitlemez; tek başına kelime veya paragraf düzeyinde tam örtüşmeyi de kanıtlamaz.
Uygulama: 59. bab
- Bablar dizininde 59 numarayı ve zamanla ilgili başlığını bulun.
- Kahire bilgisini cilt ve sayfasıyla kaydedin.
- Konya bilgisini ayrı yazın; kaynağın kullandığı sefer, sayfa veya varak terimini koruyun.
- İki yeri de açın; babın başlangıcını ve aradığınız parçanın çevresindeki ifadeleri belirleyin.
- Başlangıç sayfanın ortasındaysa bunu not edin, gerekirse önceki ve sonraki sayfaları inceleyin.
Kontrol neden gereklidir?
Yazmanın tanıtımı boş sayfalara, iki babın aynı sayfayı paylaşmasına ve karşılaştırma numaralarının bazı sınırlılıklarına dikkat çeker. Dijital görüntü numarası, yaprak üzerinde yazılı numaradan farklı olabilir. Sayıyla birlikte numaralandırma sistemini de kaydedin; görüntü kimliğini basılı sayfa numarası gibi aktarmayın.
Konya okuyucusu, gösterilen metnin bir kısmını yazmanın sayfa düzenine yaklaşık olarak dağıtılmış modern metin şeklinde tanımlar. Yazma sayfası etiketi, harfi harfine bir diplomatik çevriyazı yapıldığını göstermez. Bir kelimeyi araştırırken mevcut görüntüyü inceleyin ve gerçekten neyi kontrol ettiğinizi belirtin.
Görüntü doğrulanamıyorsa dijital metne doğru tanımıyla atıf yapın; Konya kaydını yer bulma yardımı olarak koruyun. Böylece yapılmamış bir metin karşılaştırmasını yapılmış gibi göstermeden araştırmanın yeniden incelenmesini sağlarsınız.