Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Biblioteca española

Introducciones y guías en español con enlaces directos a las fuentes.

Glosario de trabajo

Aliento · النَّفَس

Conserve las vocales. El aliento humano ilustra la diferenciación de letras y el Aliento del Todo Misericordioso.

Glosario de trabajo

Distinga nafs de nafas, aliento. Compartir escritura sin vocales no hace intercambiables sus significados.

Glosario de trabajo

Contexto relacional en los Nombres divinos; no traducir automáticamente como espacio o lugar material.

Glosario de trabajo

Examinar lo nombrado, la relación y la autorización para nombrar. Explicar un significado no permite toda denominación divina.

Glosario de trabajo

Distinguir trazo, sonido, nombre y letras que lo componen. Algunos argumentos necesitan la forma árabe.

Glosario de trabajo

Identificar amante, amado y apego. En el capítulo 178 también concierne a seguimiento, arrepentimiento y acción.

Glosario de trabajo

La división citada vincula wudd con constancia. No imponga esta distinción a todos sus usos árabes.

Glosario de trabajo

Asociado al exceso en la división citada. El texto limita su empleo como denominación relativa a Dios.

Glosario de trabajo

Primer apego de la voluntad a lo amado en el pasaje citado; no definición de todos los usos de hawā.

Hay más contenidos en la sección árabe.