Begriffsessays
Einbildungskraft, Bilder und Wahrnehmung
Khayal bezeichnet je nach Zusammenhang ein Vermögen, ein wahrgenommenes Bild oder eine vermittelnde Ordnung.
Die Funktion des Begriffs bestimmen
Khayal ist kein allgemeines Wort für Unwahrheit. Zunächst ist zu fragen, wie ein Bild entsteht, welches Vermögen es wahrnimmt und worauf es verweist. Eine umfassende Definition hilft erst, wenn die jeweilige Verwendung im Satz geklärt ist. Das menschliche Vorstellungsvermögen und eine Ordnung bildhafter Erscheinungen dürfen nicht stillschweigend gleichgesetzt werden.
Das Spiegelbeispiel
Ein Mensch erkennt sein Spiegelbild, obwohl dessen scheinbare Größe vom Spiegel abhängen kann. Wahrnehmung findet statt, doch Größe und Ort des Bildes verlangen andere Urteile als die Eigenschaften des Körpers. Das Beispiel versetzt den Körper nicht in den Spiegel; ebenso wenig bestreitet es das Wahrgenommene. Wiedererkennen und Unterscheiden gehören zusammen.
Sinnliches und imaginatives Sehen
Die Quelle unterscheidet das Wahrnehmen eines Bildes durch die Sinne von dessen Wahrnehmung durch die Einbildungskraft und berücksichtigt Wachen und Schlaf. Dabei fragt sie, ob der Erlebende das beteiligte Vermögen erkennt. Auch ein Bericht über Enthüllung verlangt also eine Bestimmung der beanspruchten Wahrnehmungsart. Die Erklärung des Erzählenden ist keine unabhängige Bestätigung durch die Redaktion.
Im Zusammenhang der Erkenntnisvermögen
Kapitel 58 behandelt Sinne, Bewahren, Erinnern, Bilden von Vorstellungen, Denken und Intellekt. Verfolgen Sie, was jedes Vermögen empfängt, erhält, verbindet oder beurteilt. Dass der Intellekt etwas aus einer Manifestation empfängt, ist vom Hervorbringen eines Urteils durch eigenes Denken zu unterscheiden. Bilder können Verständnis ermöglichen, ohne jeden geistig erfassbaren Sinn zu einem abgebildeten Körper zu machen.
Nachweise des arabischen Beitrags
Diese Links übernehmen die Nachweise des arabischen Beitrags. Eine Reader-ID ist eine Website-Kennung, keine gedruckte Seitenzahl.
Im Zusammenhang lesen
Diese Lektüre zitieren
Futmak, «Einbildungskraft, Bilder und Wahrnehmung», 2026-10-25.
Bearbeitete Übersetzung eines arabischen redaktionellen Beitrags; keine Übersetzung des Futuhat-Buchtextes.
https://www.futmak.com/deutsch/concepts/?id=encyclopedia-imagination