رفتن به محتوا
فتوحات مکیهFUTMAK.COM

همهٔ مطالب ترجمه‌شده

مقالات مفهومی

خیال، صورت و ادراک

صورتِ ظاهرشده، قوهٔ ادراک‌کننده و داوری دربارهٔ آن را از هم جدا کنیم.

کارکرد واژه را تعیین کنیم

خیال نامی عمومی برای امر دروغین نیست. یک موضع ممکن است دربارهٔ قوه‌ای انسانی، صورتی ادراک‌شده یا مرتبه‌ای میانجی باشد. بپرسید صورت چگونه پدید می‌آید، کدام قوه آن را می‌یابد و از چه چیزی حکایت می‌کند. تعریف کلی پس از شناخت این کاربردهای موضعی سودمند است، نه به جای خواندن آنها.

مثال آینه چه می‌گوید؟

انسان صورت خود را در آینه می‌شناسد، هرچند اندازهٔ ظاهری آن با آینه تغییر کند. ادراک رخ می‌دهد، اما اندازه و جای صورت همان حکمِ ویژگی‌های بدن را ندارد. مثال نه بدن را به آینه منتقل می‌کند و نه ادراک را انکار می‌کند. شناختنِ صورت و تمایز آن از بدن باید هم‌زمان حفظ شوند.

دیدن حسی و خیالی

منبع میان ادراک صورت با حس و ادراک آن با خیال فرق می‌گذارد و خواب و بیداری را بررسی می‌کند. همچنین می‌پرسد آیا صاحب تجربه می‌داند کدام قوه در کار بوده است. پس گزارش کشف نیز نیازمند تعیین شیوهٔ ادراکِ ادعاشده است. توضیح راوی دربارهٔ تجربه‌اش، تأیید مستقلِ آن از سوی ویراستار سایت نیست.

خیال در کنار دیگر قوا

باب ۵۸ حس، نگهداری، یادآوری، صورت‌سازی، فکر و عقل را در بحث علم قرار می‌دهد. دنبال کنید که هر قوه چه چیزی را دریافت، حفظ، ترکیب یا داوری می‌کند. دریافت عقل از تجلی با تولید حکم از راه فکر تفاوت دارد. صورت می‌تواند به فهم کمک کند، بی‌آنکه هر معنای معقول به جسمی تصویری تبدیل شود.

ارجاع‌های مقالهٔ عربی

این پیوندها ارجاع‌های مقالهٔ عربی را حفظ می‌کنند. شناسهٔ نمایشگر، شمارهٔ صفحهٔ چاپی نیست.

  1. al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · شناسهٔ نمایشگر 289
  2. al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · شناسهٔ نمایشگر 304
  3. al-Futuhat al-Makkiyya · Cairo / Maymaniya · شناسهٔ نمایشگر 305

در سیاق بخوانید

ارجاع به این مطلب

Futmak, «خیال، صورت و ادراک», 2026-10-25.

ترجمهٔ اقتباسیِ مقالهٔ توضیحی عربی است، نه ترجمهٔ متن کتاب فتوحات.

https://www.futmak.com/farsi/concepts/?id=encyclopedia-imagination