Essais sur les concepts
Imagination, images et perception
Distinguer l’image qui apparaît, la faculté qui la perçoit et le jugement porté sur elle.
Partir de la fonction du terme
Le khayal ne désigne pas généralement le mensonge. Un passage peut concerner une faculté humaine, une image perçue ou un ordre intermédiaire. Demander comment l’image se forme, quelle faculté la perçoit et ce qu’elle représente. Une définition générale ne devient utile qu’après cette enquête locale.
Ce que montre le miroir
Une personne reconnaît son image dans un miroir tout en sachant que sa taille apparente varie selon le miroir. L’exemple associe perception effective et distinction des propriétés de l’image. Le corps ne se déplace pas dans le miroir, mais il serait également faux de nier toute perception. L’apparition de l’image et les propriétés du corps représenté relèvent de jugements différents.
Vision sensible et vision imaginative
La source distingue la perception d’une image par les sens et sa perception par l’imagination, en tenant compte de la veille et du sommeil. Elle demande si celui qui vit l’expérience sait quelle faculté intervient. Un récit de dévoilement ne dispense donc pas d’identifier le mode de perception revendiqué. L’explication de l’auteur n’est pas une vérification indépendante effectuée par la rédaction du site.
L’imagination parmi les autres facultés
Le chapitre 58 étudie sens, conservation, souvenir, formation d’images, pensée et intellect dans une réflexion plus large sur la connaissance. Suivre ce que chaque faculté reçoit, conserve, combine ou juge. La réception intellectuelle de ce que donne la manifestation distingue encore la production d’un jugement par la pensée de la réception par une autre voie. Toute signification intelligible ne devient pas pour autant un corps en image.
Références de l’article arabe
Ces liens reprennent les références de l’article arabe. Un identifiant de lecture n’est pas un numéro de page imprimée.
Lire en contexte
Citer cette lecture
Futmak, «Imagination, images et perception», 2026-10-25.
Traduction adaptée d’un article éditorial arabe ; il ne s’agit pas d’une traduction du texte des Futuhat.
https://www.futmak.com/francais/concepts/?id=encyclopedia-imagination