مقالات مفهومی
زمان، وقت معین و بی‌آغازی
نسبت میان رویدادها، روزِ اندازه‌گیری‌شده و نفی آغاز را از هم جدا کنیم.
FUTMAK · فارسی
خواندنی‌های ترجمه‌شده
12 مقالهٔ مفهومی، 4 مقالهٔ پژوهشی و 4 مطالعه، با اقتباس از کتابخانهٔ توضیحی عربی.
نتایج: 20
مقالات مفهومی
خیال، صورت و ادراک
صورتِ ظاهرشده، قوهٔ ادراک‌کننده و داوری دربارهٔ آن را از هم جدا کنیم.
مقالات مفهومی
برزخ: جدایی، پیوند و زندگی پس از مرگ
پیش از تعریف کلی، دو سوی رابطهٔ میانجی را بشناسیم.
مقالات مفهومی
قلب، عقل و کشف
دریافت، اندیشیدن و تمییز در توضیح ابن عربی از معرفت.
مقالات مفهومی
اسماء الهی و حضرات
حالِ خوانندهٔ خدا و نسبت‌های گوناگون در باب ۵۵۸.
مقالات مفهومی
تجلی و استعداد
آنچه ظاهر می‌شود، پذیرندهٔ آن و نسبت میان این دو.
مقالات مفهومی
نَفَس، تجدد خلق و نیاز پیوسته
نَفَس، نوشدن احوال و علم تازه را مرتبط اما متمایز بخوانیم.
مقالات مفهومی
وجود، ثبوت و استعداد
پیش از حکم کلی دربارهٔ هستی، نیاز، علم و ظهور را متمایز کنیم.
روش‌های پژوهش
متن اصلی، شرح و پژوهش
شاهد را متناسب با ادعا انتخاب کنیم و زنجیرهٔ نقل را آشکار نگه داریم.
روش‌های پژوهش
مرز نقل‌قول: حذف، افزوده و توضیح
لفظ منبع، بازگویی و مداخلهٔ ویراستاری باید قابل تشخیص باشند.
روش‌های پژوهش
چه زمانی یک قطعه آمادهٔ ترجمه است؟
متن عربی، ارجاع‌ها و اصطلاحات را پیش از تعیین معادل آماده کنیم.
روش‌های پژوهش
ثبت اختلاف میان شاهدهای متن
پیش از ترجیح یک قرائت، شواهد را توصیف کنیم.
مقالات مفهومی
حروف و زبان: تمایز سطح‌های معنا
حرف، نام آن و نسبت‌هایی را که متن از آن می‌سازد از یکدیگر جدا کنیم.
مقالات مفهومی
محبت، پایداری، شدت و گرایش
محبت، وُدّ، عشق و هوی را در سیاق خاص هر عبارت بخوانیم.
مقالات مفهومی
رحمت: عموم، خصوص و مراقبت از خلق
بحث رحمت را به مراقبت عملی پیوند دهیم و تفاوت سیاق‌ها را حفظ کنیم.
مقالات مفهومی
ادب، عبادت و حقوق
پیوند معرفت و عمل را از راه موقعیت، مسئولیت و حقوق دیگران دنبال کنیم.
مطالعات
برزخ، خیال و تمییز
چگونه حدّ فاصل دو سوی رابطه را پیوند می‌دهد و تفاوتشان را حفظ می‌کند.
مطالعات
رحمت، قابلیت و تفاوت حکم‌ها
خواندن عطای عام در کنار موقعیت خاص و مسئولیت.
مطالعات
اشاره، الهام و حدود استدلال
تمایز قصد گوینده، فهم خواننده و نتیجهٔ مستند.
مطالعات
فتوّت: گذشتن از سهم خود، حفظ حق دیگری
خوانشی که صاحب هر حق را در نظر نگه می‌دارد.